dǎohuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

捣毁

ピンインdǎohuǐ

動詞 （建造物やその中の器物を）破壊する，ぶち壊す．

用例

• 我们捣毁了敌军据点。＝我々は敵の拠点をぶち壊した．

EDR日中対訳辞書

倒毁

動詞

日本語訳倒，倒れ
対訳の関係完全同義関係

倒毁の概念の説明

日本語での説明	倒れ[タオレ] 立っているものが倒れること
中国語での説明	倒;塌;倒毁 立着的事物倒塌

---

倒毁

動詞

日本語訳倒れ込む
対訳の関係完全同義関係

倒毁の概念の説明

日本語での説明	仆れる[タオレ・ル] 立っている物が転がって横倒しに倒れる
中国語での説明	倒;塌;倒毁 立着的事物倒塌

---

倒毁

動詞

日本語訳倒れ込む
対訳の関係完全同義関係

倒毁の概念の説明

日本語での説明	倒れる[タオレ・ル] 立っている物が倒れる
中国語での説明	倒塌;倒毁;倾倒 立着的物品倾倒下来
英語での説明	topple to become unsteady and fall down

---

捣毁

動詞

日本語訳打ち壊しする
対訳の関係完全同義関係

捣毁の概念の説明

日本語での説明	打ち壊しする[ウチコワシ・スル] たたいてこわすこと
中国語での説明	打坏 打坏
英語での説明	break the act of destroying something by hitting

---

捣毁

動詞

日本語訳打ち毀す，打ち壊す
対訳の関係逐語訳

捣毁の概念の説明

日本語での説明	破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと
中国語での説明	破坏 破坏东西使之无法使用
英語での説明	destroy to make something useless by ruining it

---

捣毁

動詞

日本語訳打ちこわしする
対訳の関係完全同義関係

捣毁の概念の説明

日本語での説明	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
中国語での説明	打坏 以粗暴的手段毁坏物体
英語での説明	smash to destroy something in a rough way

---

捣毁

動詞

日本語訳打毀す，打ち壊しする
対訳の関係完全同義関係

捣毁の概念の説明

日本語での説明	打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する
中国語での説明	打坏 以粗暴的手段毁坏物体
英語での説明	demolition to destroy something in a rough way