diào rùの日本語訳

白水社 中国語辞典

调入

ピンインdiàorù

動詞 移入する．

用例

• 从外地调入奶粉。〔＋目〕＝外部から粉ミルクを移入する．

EDR日中対訳辞書

掉入

動詞

日本語訳落し入れる，落とし入れる
対訳の関係部分同義関係

掉入の概念の説明

日本語での説明	落とし入れる[オトシイレ・ル] あるものの中へ落として入れる
中国語での説明	掉入;落入 掉到某个物品的里面

---

掉入

動詞

日本語訳落込み，落とし込み，落し込み，落込
対訳の関係完全同義関係

掉入の概念の説明

日本語での説明	落し込み[オトシコミ] 物を落としてある物の中に入れること
中国語での説明	掉入;落入 物体落下来,掉入某个物体中

---

掉入

動詞

日本語訳落とし込む，落込む，落し込む
対訳の関係完全同義関係

掉入の概念の説明

日本語での説明	落とし込む[オトシコ・ム] (物を)中へ落とす
中国語での説明	掉入;落入 物体落入其中

---

掉入

動詞

日本語訳嵌める，填める
対訳の関係完全同義関係

掉入の概念の説明

日本語での説明	嵌める[ハメ・ル] (川や池に)落とし込む
中国語での説明	掉入 掉入(河流或池塘里)

日中中日専門用語辞典

调入

ピンイン diào rù
日本語訳 呼出し、コールイン、コール

中英英中専門用語辞典

调入

ピンイン diào rù
英語訳 call in