dogの日本語訳

中英英中専門用語辞典

dog

中国語訳 扒钉、犬、狗

Wiktionary中国語版

dog

出典:『Wiktionary』 (2026/06/09 07:25)

語源1

對譯自粵語 狗 (gau2)，後者為九 (gau2，“九”) 的同音字，而「九」又是鳩／鸠 (gau1，“陰莖；愚笨”) 的委婉語。

発音

• 粵語 (粵拼)：dok / gau

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dok / gau
    • 耶魯粵拼：dōk / gáu
    • 廣州話拼音：dok / gau
    • 廣東拼音：dog / geo
    • 國際音標 ：/tɔːk̚⁵/, /kɐu̯³⁵/

名詞

dog

1. (香港話，網路用語，駭客語，委婉) 鳩／鸠 (gau1)的另一種寫法

形容詞

dog

1. (香港話，網路用語，駭客語，委婉) 鳩／鸠 (gau1)的另一種寫法

派生語彙

• on dog
• on dog dog

語源2

借自英語 dog。

発音

• 粵語 (粵拼)：dok

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dok
    • 耶魯粵拼：dōk
    • 廣州話拼音：dok
    • 廣東拼音：dog
    • 國際音標 ：/tɔːk̚⁵/

名詞

dog

1. (香港話) 拉丁字母字母D/d的名稱。

参照

• boy