日中中日:

嫉妒の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

嫉妒

ピンインjídù

動詞 ねたむ,そねむ,嫉妬する


用例
  • 不应该嫉妒别人。〔+目〕=人をねたんではならない
  • 我被人嫉妒了。〔‘被’+名+〕=私は人にねたまれた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嫉妒

動詞

日本語訳羨む
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明嫉妬深い[シットブカ・イ]
しっと深いさま
中国語での説明嫉妒;眼红
嫉妒,眼红
英語での説明jealous
the state of being very jealous

嫉妒

動詞

日本語訳嫉妬する
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明嫉妬する[シット・スル]
(すぐれた人を)嫉妬する
英語での説明envy
to be envious (of someone)

嫉妒

動詞

日本語訳妬ける
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明妬ける[ヤケ・ル]
やきもち焼け

嫉妒

動詞

日本語訳妬く,焼く
対訳の関係全同義関係

日本語訳悋気する
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明妬く[ヤ・ク]
嫉妬する
中国語での説明嫉妒,吃醋
嫉妒
忌妒
嫉妒

嫉妒

動詞

日本語訳物羨物羨み
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明物羨み[モノウラヤミ]
物事を羨むこと
中国語での説明羡慕
羡慕某事

嫉妒

動詞

日本語訳乱痴気
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明乱痴気[ランチキ]
情事に関する嫉妬感情

嫉妒

動詞

日本語訳御焼き御焼お焼き嫉妬,嫉,ジェラシー,妬,嫉み猜み
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明嫉妬[シット]
妬み嫉むこと
中国語での説明嫉妒,忌妒
嫉妒,妒嫉
嫉妒
嫉妒
英語での説明jealousy
to feel jealous from envy

嫉妒

動詞

日本語訳異なり
対訳の関係全同義関係


嫉妒

動詞

日本語訳嫉ましさ妬ましさ
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明妬ましさ[ネタマシサ]
妬みたくなるような気持ち程度
中国語での説明嫉妒
成为想嫉妒般的心情的程度

嫉妒

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
恨みをいだく原因となったもの
中国語での説明嫉妒
成为怀恨原因的东西

嫉妒

動詞

日本語訳法界悋気
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明法界悋気[ホウカイリンキ]
自分直接関係ないことに嫉妬すること

嫉妒

動詞

日本語訳うらやましがる羨ましがる,妬む
対訳の関係全同義関係

日本語訳猜む
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明嫉む[ソネ・ム]
他人の幸福や長所をうらやみ嫉妬する
中国語での説明嫉妒
羡慕并嫉妒他人的幸福或长处
嫉妒
嫉妒他人的幸福或长处
嫉妒
羡慕妒忌他人的幸福或长处

嫉妒

動詞

日本語訳焼きもち物妬み妬み心焼餅ねたみ心,妬,妬み嫉み物妬猜み嫉心物羨嫉み心妬嫉妬みジェラシー焼き餅妬心物羨み
対訳の関係全同義関係

日本語訳疑猜
対訳の関係部分同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明ジェラシー[ジェラシー]
嫉妬
中国語での説明嫉妒,嫉妒
妒嫉
嫉妒,妒嫉
妒嫉
嫉妒,吃醋
嫉妒
嫉妒;妒嫉
妒嫉
嫉妒,妒嫉
嫉妒
嫉妒
嫉妒
英語での説明jealousy
a jealous feeling

嫉妒

動詞

日本語訳嫉視する
対訳の関係全同義関係

嫉妒の概念の説明
日本語での説明嫉視する[シッシ・スル]
憎しみをこめて見る


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

嫉妒

ピンイン jí dù
英語訳 jealousy


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

嫉妒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:28 UTC 版)

 動詞
  1. ねたむ、嫉妬する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

嫉妒

正體/繁體 (嫉妒)
簡體 #(嫉妒)
異體 嫉妬
序詞 妒嫉

发音

註解:常误读jìdu; 见忌妒 (jìdù)。
韻圖
聲紐 (15) (15) (5)
脂 (15) (48) (23)
開合
四等 III III I
反切
擬音
張尚 /d͡ziɪH/ /d͡ziɪt̚/ /tuoH/
潘悟 /d͡ziH/ /d͡zit̚/ /tuoH/
邵榮 /d͡zjɪH/ /d͡zjet̚/ /toH/
立本 /d͡ziH/ /d͡zit̚/ /tɔH/
/d͡ziH/ /d͡ziĕt̚/ /toH/
王力 /d͡ziH/ /d͡zĭĕt̚/ /tuH/
高本漢 /d͡zʱiH/ /d͡zʱi̯ĕt̚/ /tuoH/
上古
(鄭張)/*zids|zid  tqaːs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
受困于害怕自己恋爱关系中被情敌取代担忧中,并怀疑恋爱对象忠贞不二
  • 别人得到成功优势物质等时感到愤恨,而对其产生排斥贬低甚至敌视的负面情绪
  • 近义词

    派生語彙

    漢字詞嫉妒):
    • 日語 嫉(しっ)妬(と) (shitto)
    • 朝鮮語 질투 (嫉妒, jiltu)


    「嫉妒」を含む例文一覧

    該当件数 : 17



    嫉妒吗?

    嫉妬していますか? - 中国語会話例文集

    嫉妒我吗?

    私に嫉妬していますか? - 中国語会話例文集

    她在嫉妒

    彼女は嫉妬しています。 - 中国語会話例文集






    嫉妒のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「嫉妒」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    嫉妒のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    嫉妒のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの嫉妒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの嫉妒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS