duàn gēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

断根

ピンインduàn//gēn

動詞

1 （〜儿）子孫が絶える，跡継ぎがいなくなる．≒断后．

用例

• 断根绝种＝跡継ぎがなくなる．

2 （〜儿）徹底的に取り除く．

用例

• 这种病很难断根。この手の病気は根治しにくい．

EDR日中対訳辞書

断根

動詞

日本語訳死にたえる
対訳の関係完全同義関係

断根の概念の説明

日本語での説明	断絶する[ダンゼツ・スル] 長く続いていた物事が絶える
中国語での説明	断绝,绝灭,绝种 曾经持续很长时间的事物灭绝
英語での説明	die out of something that has continued for a long time, to die out

---

断根

動詞

日本語訳死にはてる，死にたえる
対訳の関係完全同義関係

断根の概念の説明

日本語での説明	絶滅する[ゼツメツ・スル] 生物の種が滅ぶ
中国語での説明	灭绝 生物物种灭绝
英語での説明	die out of a species of creatures, to become extinct

日中中日専門用語辞典

断根

ピンイン duàn gēn
日本語訳 断根