fāndìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

翻地

動詞

日本語訳切り起こす
対訳の関係パラフレーズ

翻地の概念の説明

日本語での説明	鋤きかえす[スキカエ・ス] 土を掘り返す
中国語での説明	翻土 翻掘土地
英語での説明	till to separate soil into small bits by digging

---

翻地

動詞

日本語訳打ち返す，打返す
対訳の関係完全同義関係

翻地の概念の説明

日本語での説明	打ち返す[ウチカエ・ス] 田畑を耕し返す
中国語での説明	翻耕 翻耕田地

---

翻地

動詞

日本語訳田打ち，田打
対訳の関係完全同義関係

翻地の概念の説明

日本語での説明	田打ち[タウチ] 田打ちという農作業
中国語での説明	翻田,翻地 称作翻田(翻地)的农活