fēi chíの日本語訳

白水社 中国語辞典

飞驰

ピンインfēichí

動詞 （車・馬などが）疾駆する．

用例

• 汽车从身边飞驰而过。＝自動車が体のそばを疾駆して行った．
• 火车在祖国的平原上飞驰。＝汽車は祖国の平原を疾駆する．
• 马群飞驰在大草原上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝馬の群れは大草原を疾駆している．

EDR日中対訳辞書

飞驰

動詞

日本語訳疾駆する
対訳の関係完全同義関係

飞驰の概念の説明

日本語での説明	疾駆する[シック・スル] 車馬で速く走る
英語での説明	rush to drive a horse or vehicle at a fast speed

---

飞驰

動詞

日本語訳飛ばす
対訳の関係完全同義関係

飞驰の概念の説明

日本語での説明

飛ばす[トバ・ス] 車を飛ばす

---

飞驰

動詞

日本語訳快走する
対訳の関係完全同義関係

飞驰の概念の説明

日本語での説明

快走する[カイソウ・スル] 気持ちよく走る

---

飞驰

動詞

日本語訳吹っとばす，吹っ飛ばす，吹飛ばす，ふっ飛ばす，素っ飛ばす
対訳の関係完全同義関係

飞驰の概念の説明

日本語での説明	素っ飛ばす[スットバ・ス] 猛スピードで運転する
中国語での説明	迅猛飞驰 以迅猛的速度驾驶
英語での説明	fly to drive at a high speed