似笑非笑の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

似笑非笑

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:25 UTC 版)

 成句

ピンイン sì

注音符号ㄙˋ

1. 笑（わら）っているようで笑っていない

Wiktionary中国語版

似笑非笑

簡體與正體/繁體 (似笑非笑)		似	笑	非	笑

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sìxiàofēixiào

  (注音): ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): ci⁵ siu³ fei¹ siu³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sìxiàofēixiào
    • 注音: ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: syhshiawfeishiaw
    • 通用拼音: sìhsiàofeisiào
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕjɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕjɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chíh siu fēi siu
    • 粵拼: ci⁵ siu³ fei¹ siu³
    • 教院: tsi⁵ siu³ fei¹ siu³
    • 廣州話拼音: qi⁵ xiu³ féi¹ xiu³
    • 國際音標: /t͡sʰiː¹³ siːu̯³³ fei̯⁵⁵ siːu̯³³/

翻譯

  譯語 

英語：like a smile yet not a smile, a faint or forced smile (idiom)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。