fēngfēngyǔyǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

风风雨雨

ピンインfēngfēngyǔyǔ

形容詞

1 気持ちがふらふらしている，飽きやすく長続きしない．

用例

• 干 gàn 活儿要有耐性，要是风风雨雨突击一阵，你干 gàn 不到两天，就要垮下来。＝仕事をするには根気が必要だ，もしふらふらした気持ちでわっと一気にやろうとすれば，お前は2，3日たたないうちにだめになる．

2 たびたび世の荒波にもまれる，何度も艱難辛苦をなめる．

用例

• 无论有什么样的风风雨雨，也能对付 ・fu 得过去。＝どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける．