gài［・le］màor・leの日本語訳

白水社 中国語辞典

盖［了］帽儿了

ピンインgài［・le］ màor ・le

((方言)) ((慣用語)) （腕前・演技・事物などが）すごいや，やったぞ，でかしたぞ．

用例

• 今天晚上的杂技表演真叫盖［了］帽儿了！＝今晩の曲芸の演技はすごいや！
• 明天去长城，嘿！盖［了］帽儿了。＝明日長城へ行くんだ，うわー！やったぞ．