gāi ［yǒu］ duō［me］…［a］の日本語訳

白水社 中国語辞典

该［有］多［么］…［啊］

ピンインgāi ［yǒu］ duō［・me］…［・a］

((型)) （感嘆文に用い，起こり得るべきことを予想して強い語気で）なんと…であろう，どんなに…であろう．

用例

• 要是我能说中国话，那该多好啊！＝もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！
• 再过十年，这里该有多么大的变化啊！＝あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！