gānxīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

甘心

ピンインgānxīn

動詞

1 （…することを）心から願う，いとわない，喜んで…する．

用例

• 为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。〔＋目〕＝次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

2 すっかり満足する，心から願う．≒心甘．

用例

• 不达到目的 dì ，决不甘心。＝目的に到達しなければ，決して引き下がらない．
• 敌人是不甘心于自己的失败的。〔＋‘于’＋目〕＝敵は自分の失敗に甘んじない．
• 死了也甘心。＝死んでも本望だ．

EDR日中対訳辞書

甘心

動詞

日本語訳甘心する
対訳の関係完全同義関係

甘心の概念の説明

日本語での説明

甘心する[カンシン・スル] 満足に思う

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甘心

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:16 UTC 版)

 動詞

1. 進（すす）んで～する、喜（よろこ）んで～する
2. 満足する