gē rの日本語訳

白水社 中国語辞典

哥儿

ピンインgēr

名詞

1 兄弟．

用例

• 你们哥儿几个？＝君たち兄弟は何人か？
• 他们哥儿几个都是球迷。＝彼ら兄弟は皆球技の熱烈なファンだ．
• 他们哥儿仨都是工人。＝彼ら兄弟3人は皆労働者だ．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) お坊ちゃん，若だんな，若様．⇒公子哥儿 gōngzǐgēr ．