お坊ちゃんの中国語訳

白水社 中国語辞典

お坊ちゃん

中国語訳哥儿
ピンインgēr

中国語訳大少爷
ピンインdàshàoye
解説（金持ちの家の甘やかされた息子や仕事をせずにむだ遣いをする人を指し）お坊ちゃん

中国語訳公子哥儿
ピンインgōngzǐgēr
解説（官僚・金持ちの世間知らずの）お坊ちゃん

EDR日中対訳辞書

お坊ちゃん

読み方おぼっちゃん

中国語訳大少爷，公子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お坊ちゃんの概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃま[オボッチャマ] 主家の息子
中国語での説明	大少爷;公子 主人家的儿子

---

お坊ちゃん

読み方おぼっちゃん

中国語訳令郎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳您家的男孩儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

お坊ちゃんの概念の説明

日本語での説明	お坊っちゃん[オボッチャン] 他人の息子
中国語での説明	令郎;您家的男孩儿 别人的儿子