gūlūの日本語訳

白水社 中国語辞典

咕噜

ピンインgūlū

擬声擬態語

1 （空腹で腹が鳴る音）グーグー，ゴロゴロ．≒咕噜噜．

用例

• 饿得肚子咕噜咕噜地直叫。＝腹が減って腹がしきりにグーグーと鳴る．

2 （水を飲み下す音）ゴクンゴクン．≒咕噜噜．

用例

• 我一口气把那杯茶咕噜咕噜地喝了下去。＝私は一気にその茶をゴクンゴクンと飲んだ．

3 （口をすすぐ音）ゴロゴロ，ガラガラ．≒咕噜噜．

用例

• 他咕噜咕噜地漱口。＝彼はゴロゴロとうがいする．

4 （はっきり聞き取れない言葉）ぶつぶつ，ぶつくさ．≒咕噜噜．

用例

• 她常在厨房里咕噜咕噜地骂人。＝彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている．

5 （物が転がる音）コロコロ，ゴロゴロ．≒咕噜噜．

用例

• 木桶咕噜咕噜地滾下去了。＝おけがゴロゴロ転がり落ちて行った．

Weblio中日対訳辞書

咕嚕

日本語訳 ゴクリ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。