guǎn shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

管事

ピンインguǎnshì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （銭荘・質屋などや地主・金持ちの家で経営を任されている）支配人，執事，番頭．

---

管事

ピンインguǎn//shì

動詞

1 仕事を管理する，事務の責任を負う，仕事を取り仕切る．

用例

• 这里谁管事？＝ここは誰が仕事を取り仕切っているのか？

2 （〜儿）役に立つ，効果的である，効き目がある．≒管用．

用例

• 这个简单办法真管事。＝この簡単な方法が誠に効果がある．
• 找他不管事。＝彼に会っても無益だ．
• 这种药，我还不知道 ・dao 能管多大的事。＝この薬は，どれくらい効き目があるものかわからない．

日中中日専門用語辞典

管事

ピンイン guǎn shì
日本語訳 スチュワード、司チュウ長

中英英中専門用語辞典

管试

ピンイン guǎn shì
英語訳 Tube test