hái néng bù…の日本語訳

白水社 中国語辞典

还能不…

ピンインhái néng bù…

((型)) （反語文に用い）…しない（…でない）ことができようか（ありえようか），…しない（…でない）ということはありえない．

用例

• 很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？＝もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない．
• 这么重要的新闻，他还能不…知道 ・dao ［吗］？＝こんな重要なニュース，彼が知らないはずがない！