dàshēngchìzéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大声叱责

動詞フレーズ

日本語訳雷
対訳の関係部分同義関係

大声叱责の概念の説明

日本語での説明

雷[カミナリ] 大声でどなりつけること

---

大声斥责

動詞フレーズ

日本語訳どやす，怒鳴りつける，怒鳴り付ける，呶鳴り付ける，どなり付ける
対訳の関係完全同義関係

大声斥责の概念の説明

日本語での説明	どなり付ける[ドナリツケ・ル] 相手を大声でしかりつける
中国語での説明	大声斥责 大声斥责对方
	大声斥责 大声地斥责对方

---

大声斥责

動詞フレーズ

日本語訳呶鳴る
対訳の関係完全同義関係

大声斥责の概念の説明

日本語での説明	怒鳴る[ドナ・ル] 大声で怒る
中国語での説明	大声斥责,大声申斥 大声发怒

---

大声斥责

動詞フレーズ

日本語訳罵る
対訳の関係完全同義関係

大声斥责の概念の説明

日本語での説明	罵る[ノノシ・ル] 大声で非難する
英語での説明	revile to abuse in a loud voice

---

大声斥责

動詞フレーズ

日本語訳どやす
対訳の関係完全同義関係

大声斥责の概念の説明

日本語での説明

喝する[カッ・スル] 怒鳴りつける