háopáiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

号牌

名詞

日本語訳タッグ，サーキュラー，カード，附票，タグ，付票，下札，付札
対訳の関係部分同義関係

号牌の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签;号牌 贴在物品上,为了表示这是什么物品,为表示谁的物品而贴的票
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

号牌

名詞

日本語訳ナンバープレート，ナンバープレイト，ライセンスプレート
対訳の関係部分同義関係

号牌の概念の説明

日本語での説明	ナンバープレート[ナンバープレート] ナンバープレートという,自動車の備品
英語での説明	license plate a piece of car equipment called license plate

---

号牌

名詞

日本語訳チェックする
対訳の関係部分同義関係

号牌の概念の説明

日本語での説明	チェックする[チェック・スル] チェスで,チェックメートする
英語での説明	checkmate in chess, to checkmate