hóng liàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

宏亮

ピンインhóngliàng

形容詞 ≡洪亮 hóngliàng ．

---

洪亮

ピンインhóngliàng

形容詞 （主に人の発する声が，また木霊や鐘の音などが）大きくてよくとおる，朗々としている．≡宏亮．⇒响亮 xiǎngliàng ，嘹亮 liáoliàng ．

用例

• 他讲课的声音洪亮。〔述〕＝彼の授業の声は大きくよくとおる．
• 一个洪亮的声音在我耳边响起。〔連体修〕＝大きくよくとおる声が私の耳元に響いた．

---

洪量

ピンインhóngliàng

名詞

① 度量が大きいこと．

② 酒量が多いこと．

EDR日中対訳辞書

宏亮

形容詞

日本語訳高らかだ
対訳の関係完全同義関係

宏亮の概念の説明

日本語での説明

高らかだ[タカラカ・ダ] 音や声などが大きいさま

---

洪亮

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

洪亮の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 声が弾んでいること
中国語での説明	洪亮 声音很大

---

洪亮

形容詞

日本語訳明かるさ，明るさ
対訳の関係完全同義関係

洪亮の概念の説明

日本語での説明	明るさ[アカルサ] 声が弾んでいる程度
中国語での説明	洪亮 声音大的程度