hónghésèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

红褐色

名詞

日本語訳葡萄，ぶどう色，葡萄色
対訳の関係部分同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明	葡萄色[エビイロ] 葡萄色という濃い赤紫色
中国語での説明	红褐色 名为"红褐色"的深的红紫色
	葡萄色 葡萄色,指深紫红色
英語での説明	grape a dark purplish-red color, called grape

---

红褐色

名詞

日本語訳錆び色，錆色，さび色
対訳の関係完全同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明	錆色[サビイロ] 鉄錆びのような赤茶色
中国語での説明	铁锈色;红褐色 像铁锈那样的红褐色

---

红褐色

名詞

日本語訳白赤毛
対訳の関係完全同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明

白赤毛[シロアカゲ] 白赤毛という,馬の毛色

---

红褐色

名詞

日本語訳アンバー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳赤褐色
対訳の関係部分同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明	赤褐色[セッカッショク] 赤褐色という色
中国語での説明	红褐色 叫做红褐色的颜色
英語での説明	umber a color called reddish brown

---

红褐色

名詞

日本語訳金茶
対訳の関係部分同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明

金茶[キンチャ] 金茶という色

---

红褐色

名詞

日本語訳赤褐色
対訳の関係部分同義関係

红褐色の概念の説明

日本語での説明	赤褐色[セキカッショク] 赤みをおびた褐色
英語での説明	copper a reddish-brown color