hóngtǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

红土

ピンインhóngtǔ

名詞

① 紅土，ラテライト．≒红壤．

② ベンガラ．≒红土子．

EDR日中対訳辞書

红土

名詞

日本語訳丹
対訳の関係完全同義関係

红土の概念の説明

日本語での説明

丹[ニ] 丹という,赤色系の土

---

红土

名詞

日本語訳テラローザ，テラロッサ
対訳の関係完全同義関係

红土の概念の説明

日本語での説明	テラロッサ[テラロッサ] テラローザという赤色粘土層
中国語での説明	红土;西红 一种名为红土地红色粘土层

---

红土

名詞

日本語訳ラテライト，紅土
対訳の関係完全同義関係

红土の概念の説明

日本語での説明	ラテライト[ラテライト] ラテライトという,鉄,アルミ分の多い土壌
中国語での説明	红土,砖红壤 一种称为红土的,富含铁,铝成分的土壤
英語での説明	laterite a ferrugious and aluminous soil, called laterite

---

红土

名詞

日本語訳赭土
対訳の関係完全同義関係

日本語訳赭土
対訳の関係パラフレーズ

红土の概念の説明

日本語での説明	赭土[シャド] 赤褐色の土
中国語での説明	深红色泥土 深红色泥土

---

红土

名詞

日本語訳赤土
対訳の関係完全同義関係

日本語訳丹砂，赤色土，赤土
対訳の関係部分同義関係

红土の概念の説明

日本語での説明	赤土[アカツチ] 赤色の土壌
中国語での説明	红土 红色的土壤
英語での説明	red soil a red podzolic soil

日中中日専門用語辞典

红土

ピンイン hóng tǔ
日本語訳 ラテライト質土、赤色土、赤粘土、テラロッサ、テラロサ、ラテライト性土壌、ラテライト、紅土、ラテライト土、ラテライト性土

中英英中専門用語辞典

红土

ピンイン hóng tǔ
英語訳 terra rossa、lateritic soil、halloysite