hānhòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

憨厚

ピンインhān・hòu

形容詞 飾り気がなく素直である，温厚篤実である，素朴で情に厚い．

用例

• 他为 wéi 人憨厚。〔述〕＝彼はひととなりが温厚篤実である．
• 他是个憨厚的孩子。〔連体修〕＝あの子は飾り気なく素直な子供である．
• 他憨厚地对我们点头一笑。〔連用修〕＝彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした．

EDR日中対訳辞書

憨厚

形容詞

日本語訳おめでたさ，お目出たさ，御目出度さ，御芽出度さ，お芽出たさ
対訳の関係完全同義関係

憨厚の概念の説明

日本語での説明

おめでたさ[オメデタサ] 人が,ばか正直でお人よしである程度