hēchìの日本語訳

白水社 中国語辞典

呵斥

ピンインhēchì

動詞 大声でとがめる，しかりつける．≡呵叱．≒呵责．⇒呼叱 hūchì ．

用例

• 你不该这样呵斥孩子。〔＋目〕＝君はこんなに子供をしかりつけるべきではない．
• 他呵斥了我一顿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は私をこっぴどくしかった．
• 受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。〔目〕＝父からひどくしかられて，彼は心中つらかった．

EDR日中対訳辞書

喝斥

動詞

日本語訳喝する
対訳の関係完全同義関係

喝斥の概念の説明

日本語での説明

喝する[カッ・スル] 怒鳴りつける