huàng lái huàng qùの日本語訳

白水社 中国語辞典

晃来晃去

ピンインhuàng lái huàng qù

ゆらゆら揺れ動く．

用例

• 树枝晃来晃去。＝木の枝がゆらゆら揺れている．

EDR日中対訳辞書

晃来晃去

動詞フレーズ

日本語訳こちょこちょ
対訳の関係完全同義関係

晃来晃去の概念の説明

日本語での説明

こちょこちょ[コチョコチョ] 落ち着きがなくこちょこちょと動きまわるさま

---

晃来晃去

動詞フレーズ

日本語訳こちょこちょする
対訳の関係完全同義関係

晃来晃去の概念の説明

日本語での説明	こちょこちょする[コチョコチョ・スル] 落ち着かなく動く
英語での説明	pace about to move restlessly

---

晃来晃去

動詞フレーズ

日本語訳揺返し，揺りかえし
対訳の関係完全同義関係

晃来晃去の概念の説明

日本語での説明	揺り返し[ユリカエシ] 揺れた反動で再び揺れること
中国語での説明	来回晃动 因摇晃的反作用力而再次摇晃