huàyīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

话音

ピンインhuàyīn

名詞

1 （〜儿）話し声．

用例

• 话音未落，外面进来了一个人。＝その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た．

2 （〜儿）口ぶり，言外の意味．

用例

• 听他的话音，他不是来看我的。＝彼の口ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない．

中英英中専門用語辞典

话音

ピンイン huà yīn
英語訳 voice