huálāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哗啦

擬音詞

日本語訳からり

哗啦の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] からりと戸や障子を開けるさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳からり

哗啦の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] からりと刀やなぎなたを投げ出すさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳からり

哗啦の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] 戸や障子を開ける時にからりと音が出るさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳がらっと
対訳の関係完全同義関係

哗啦の概念の説明

日本語での説明

がらっと[ガラット] (戸を)がらっと開けるさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳がらり
対訳の関係完全同義関係

哗啦の概念の説明

日本語での説明

がらり[ガラリ] がらりと戸を開けるさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳じゃぶん
対訳の関係部分同義関係

哗啦の概念の説明

日本語での説明

じゃぶん[ジャブン] じゃぶんという音

---

哗啦

擬音詞

日本語訳かたり

哗啦の概念の説明

日本語での説明

かたり[カタリ] かたりと音をたてるさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳ぴしゃり
対訳の関係完全同義関係

哗啦の概念の説明

日本語での説明

ぴしゃり[ピシャリ] 水などがはねて,ぴしゃりと音をたてるさま

---

哗啦

擬音詞

日本語訳ばたり
対訳の関係パラフレーズ

哗啦の概念の説明

日本語での説明	ばたり[バタリ] 人や物がばたりと倒れるさま
中国語での説明	吧嗒倒下 人或物体吧嗒倒下