huánghūnshífènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

黄昏时分

時間詞フレーズ

日本語訳夕刻
対訳の関係パラフレーズ

黄昏时分の概念の説明

日本語での説明

夕刻[ユウコク] 夕ぐれどきに

---

黄昏时分

時間詞フレーズ

日本語訳日暮方，日暮れ方
対訳の関係完全同義関係

黄昏时分の概念の説明

日本語での説明

日暮れ方[ヒグレガタ] 日が暮れるころの時間

---

黄昏时分

時間詞

日本語訳暮れまぎれ，暮紛，暮まぎれ，暮紛れ
対訳の関係部分同義関係

黄昏时分の概念の説明

日本語での説明	暮れ紛れ[クレマギレ] 物の形が暗さに紛れそうになる暮れ時の時刻
中国語での説明	黄昏时分 事物的形状要消失在黑暗中的黄昏时分