huō ・bu ・chū・qùの日本語訳

白水社 中国語辞典

豁不出去

ピンインhuō ・bu ・chū・qù

動詞＋可能補語 （勇気がなく）捨て身になれない，思い切ってやれない．↔豁得出去．

用例

• 当时可以跟他离婚，就是豁不出去。＝あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．