jì yǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

寄予

ピンインjìyǔ

動詞

1 （関心・同情などを）かける，寄せる．≡寄与．

用例

• 大家对他寄予无限的同情。〔‘对’＋名＋寄予＋目〕＝皆は彼に限りない同情を寄せる．

2 （期待・希望などを）託す，寄せる．≡寄与．

用例

• 工人们对他寄予很高的期望。〔‘对’＋名＋寄予＋目〕＝労働者たちは彼に大きな期待を寄せている．

EDR日中対訳辞書

季语

名詞

日本語訳季物
対訳の関係完全同義関係

季语の概念の説明

日本語での説明

季物[キモノ] 俳諧において,季節を表す為に句に詠み込むことば

---

季语

名詞

日本語訳季
対訳の関係完全同義関係

季语の概念の説明

日本語での説明

季[キ] 季題

---

寄予

動詞

日本語訳寄せる
対訳の関係完全同義関係

寄予の概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 関心や好意などを寄せる

---

忌语

名詞

日本語訳禁句
対訳の関係完全同義関係

忌语の概念の説明

日本語での説明	禁句[キンク] 言ってはならないことば
英語での説明	unmentionables a word or words the utterance of which is forbidden

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寄与

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:49 UTC 版)

 別表記

• 寄予

動詞

繁体字寄與

1. 託する
2. （同情などを）寄（よ）せる

---

寄予

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:36 UTC 版)

 別表記

繁体字寄與/ 

簡体字寄与

動詞

ピンイン jìyǔ

注音符号ㄐㄧˋㄩˇ

1. 託する
2. （同情などを）寄（よ）せる

---

寄與

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:02 UTC 版)

 別表記

• 寄予

動詞

簡体字寄与

ピンイン jìyǔ

注音符号ㄐㄧˋㄩˇ

1. 託する
2. （同情などを）寄（よ）せる