jílìchènzànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳騒ぐ
対訳の関係完全同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	騒ぐ[サワ・グ] もてはやす
中国語での説明	极力称赞 倍加赞赏

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳持囃す，持て囃す，持てはやす
対訳の関係完全同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明

持てはやす[モテハヤ・ス] さかんに人々の評判にのぼる

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳褒め讃える，持囃す，褒め称える，持て囃す，褒めたたえる，持てはやす
対訳の関係部分同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる
中国語での説明	礼赞 尊重,极力称赞
英語での説明	honor to respect and admine

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳褒め讃える，褒め称える，褒めたたえる
対訳の関係部分同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
英語での説明	exalt to be loud in one's praise

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳褒めちぎる
対訳の関係完全同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	褒めちぎる[ホメチギ・ル] はなはだしくほめる
英語での説明	overpraise to exalt a person too much

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳褒め立てる，誉めたてる，褒めたてる，誉め立てる
対訳の関係逐語訳

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	褒め立てる[ホメタテ・ル] 盛んにほめる
中国語での説明	极力称赞 盛赞
英語での説明	bepuff to praise extravagantly

---

极力称赞

動詞フレーズ

日本語訳持て囃す，持てはやす
対訳の関係完全同義関係

极力称赞の概念の説明

日本語での説明	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
中国語での説明	倍加赞扬,极力称赞 因佩服而赞扬
	极力称赞,倍加赞扬 因被感动而赞扬
英語での説明	eulogize to praise something because one has been impressed by it