jī yíの日本語訳

白水社 中国語辞典

机宜

ピンインjīyí

名詞 客観情勢に合った方策・対策・指針．

用例

• 他面授机宜。＝彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．

EDR日中対訳辞書

机宜

名詞

日本語訳機宜
対訳の関係完全同義関係

机宜の概念の説明

日本語での説明	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
中国語での説明	好机会 做事情的好时机
英語での説明	opportunity the best time to do something