jīhánjiāopòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

饥寒交迫

動詞フレーズ

日本語訳飢凍する
対訳の関係完全同義関係

饥寒交迫の概念の説明

日本語での説明

飢凍する[キトウ・スル] 飢えて凍える

Wiktionary中国語版

飢寒交迫

正體/繁體 (飢寒交迫)		飢寒	交迫
簡體 (饥寒交迫)		饥寒	交迫

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jīhánjiāopò

  (注音)：ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：gei¹ hon⁴ gaau¹ bik¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jīhánjiāopò
    • 注音：ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄛˋ
    • 國語羅馬字：jiharnjiaupoh
    • 通用拼音：jihánjiaopò
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ xän³⁵ t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵ pʰwɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：gēi hòhn gāau bīk
    • 粵拼：gei¹ hon⁴ gaau¹ bik¹
    • 教院：gei¹ hon⁴ gaau¹ bik⁷
    • 廣州話拼音：géi¹ hon⁴ gao¹ big¹
    • 國際音標：/kei̯⁵⁵ hɔːn²¹ käːu̯⁵⁵ pɪk̚⁵/

意味

1. 同時感到飢餓與寒冷。
2. 形容人極度貧困。

関連語

• 近義詞：啼飢號寒
• 反義詞：豐衣足食
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：飢寒交迫的生活、飢寒交迫之苦

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：suffer hunger and cold 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) страдать от голода и холода; 2) крайняя нищета 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]