jījídìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

积极地…

連語

日本語訳頻る，平に，無下に，偏に，やいやい，繁々，しきる，焦がれる，切切たる，繁繁
対訳の関係完全同義関係

积极地…の概念の説明

日本語での説明	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
中国語での説明	诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达
英語での説明	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

---

积极地

副詞フレーズ

日本語訳枉げて
対訳の関係部分同義関係

积极地の概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
中国語での説明	热诚地;积极地;诚挚地 一心一意的情形;专心致志

---

积极地

副詞フレーズ

日本語訳奮って
対訳の関係完全同義関係

积极地の概念の説明

日本語での説明

奮って[フルッテ] 元気を出して行うさま

---

积极地

副詞フレーズ

日本語訳奮って
対訳の関係完全同義関係

积极地の概念の説明

日本語での説明

奮って[フルッテ] 自分から進んで行うさま