jūníxíngshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拘泥形式

動詞フレーズ

日本語訳形式ばる，形式張る
対訳の関係完全同義関係

拘泥形式の概念の説明

日本語での説明	形式張る[ケイシキバ・ル] 形式や儀礼にとらわれた窮屈な言動をする
中国語での説明	拘泥形式 说出或做出拘泥于形式及礼仪的死板言行

---

拘泥形式

動詞フレーズ

日本語訳堅苦しさ
対訳の関係完全同義関係

拘泥形式の概念の説明

日本語での説明	堅苦しい[カタクルシ・イ] うちとけないで窮屈であること
中国語での説明	死板 放不开,很死板
英語での説明	starchness stiff formality that arises from not feeling at ease