jǐng cháの日本語訳

白水社 中国語辞典

警察

ピンインjǐngchá

名詞 警察，警察官．

用例

• 人民警察＝人民警察．≒民警((略語)) ．
• 警察叔叔＝（子供が言う）お巡りさん．

EDR日中対訳辞書

警察

名詞

日本語訳ポリス
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳警察官
対訳の関係部分同義関係

警察の概念の説明

日本語での説明	警察官[ケイサツカン] 警察官という職業
中国語での説明	警察 一种名为"警察"的职业

---

警察

名詞

日本語訳ポリス，さつ，其筋
対訳の関係完全同義関係

警察の概念の説明

日本語での説明	警察[ケイサツ] 警察という行政機関
中国語での説明	警察 名为警察局的行政机关
英語での説明	police an organization known as the police

---

警察

名詞

日本語訳お巡り，御巡り，お回り，御巡
対訳の関係完全同義関係

警察の概念の説明

日本語での説明	お巡り[オマワリ] 巡査という職業
中国語での説明	警察;巡警 一种称为巡逻警察的职业

---

警察

名詞

日本語訳お回りさん，御巡さん，御回りさん，お回り，御巡，ポリス，官憲，お巡り，お巡りさん，御回，御巡りさん，御巡り，御回り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巡査
対訳の関係パラフレーズ

警察の概念の説明

日本語での説明	警官[ケイカン] 警察官という職業の人
中国語での説明	警察;公安人员 以警察为职业的人
	警官 称为警察官这一职业的人
	警官,警察 以警官为职业的人
	警察 职业为警察的人
英語での説明	copper a person who works as a policeman

---

警察

名詞

日本語訳ポリス，御回，御巡り，御巡，御回り，檀那
対訳の関係完全同義関係

日本語訳旦那
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳警官，警察官
対訳の関係部分同義関係

警察の概念の説明

日本語での説明	警察官[ケイサツカン] 警察官という職業の人
中国語での説明	警察;公安人员;警官 称作警察这一职业的人
	警察,警官 担任警察职务的人
	警察;公安人员 以警察为职业的人
	警察 从事警察职业的人
英語での説明	policeman a person who performs the duties of a policeman

中英英中専門用語辞典

警察

ピンイン jǐng chá
英語訳 police

Weblio中日対訳辞書

警察

日本語訳 警察

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

警察

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:46 UTC 版)

 名詞

1. 警察。
2. 警察官、警官。