jiàntándírénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

健谈的人

名詞フレーズ

日本語訳口忠実，口まめ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欠け徳利
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳口叩き，話好き，欠徳利，口達者，話好
対訳の関係部分同義関係

健谈的人の概念の説明

日本語での説明	お喋り[オシャベリ] よくしゃべる人
中国語での説明	喋喋不休(的人),多嘴(的人),饶舌(的人) 很能说的人
	健谈的人,爱说话的人,话多的人 健谈的人,爱说话的人,话多的人
	饶舌的人 爱说的人
英語での説明	magpie a talkative person

---

健谈的人

名詞フレーズ

日本語訳話上手だ
対訳の関係部分同義関係

健谈的人の概念の説明

日本語での説明	話し上手だ[ハナシジョウズ・ダ] 話を聞かせるのが上手なさま
中国語での説明	能说会道的人,健谈的人 能说会道的人,健谈的人

---

健谈的人

名詞フレーズ

日本語訳話上手，口利
対訳の関係部分同義関係

健谈的人の概念の説明

日本語での説明	話し上手[ハナシジョウズ] 話の上手な人
中国語での説明	健谈者 说话擅长的人
英語での説明	raconteur a person who is skilled at telling stories