jiéqǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

截取

ピンインjiéqǔ

動詞 （中から一部分を）切り取る．

用例

• 截取一段竹子做笛子。＝竹の一部を切り取って笛を作る．

EDR日中対訳辞書

截取

動詞

日本語訳切詰，切詰める，切取り，詰り，翦截する，翦除する，翦伐する，爪取りする，詰まり，近廻する，切って取る，近廻りする，切詰め，切り取り，截取する，剪截する
対訳の関係完全同義関係

截取の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
中国語での説明	切除 切除一部分
英語での説明	lop to cut off a part of a thing

日中中日専門用語辞典

截取

ピンイン jié qǔ
日本語訳 遮断

中英英中専門用語辞典

截取

ピンイン jié qǔ
英語訳 intercepting、interception