jiēliánfǎshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳連発する
対訳の関係逐語訳

接连发生の概念の説明

日本語での説明

連発する[レンパツ・スル] 物事が連続して起きる

---

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳続発する
対訳の関係部分同義関係

接连发生の概念の説明

日本語での説明	続発する[ゾクハツ・スル] 事件や事故が続いておこる
英語での説明	supervenience of accidents, to occur one after another

---

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳打重なる，打ち重なる，うち重なる
対訳の関係完全同義関係

接连发生の概念の説明

日本語での説明	うち重なる[ウチカサナ・ル] 事件などが重なって起こる
中国語での説明	接连发生 事件等接连发生

---

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳続出する
対訳の関係完全同義関係

接连发生の概念の説明

日本語での説明

続出する[ゾクシュツ・スル] (物事が)次から次へと現れ出てくる

---

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳続ける
対訳の関係完全同義関係

接连发生の概念の説明

日本語での説明

続ける[ツヅケ・ル] (ある事柄を前の事柄の)すぐ後に連続させる

---

接连发生

動詞フレーズ

日本語訳追行する
対訳の関係完全同義関係

接连发生の概念の説明

日本語での説明	続く[ツヅ・ク] 同じ事が間をおかずに何度も起こる
中国語での説明	接连发生,接连不断 相同的事情接连不断地发生