jiǎn zhèn qìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

减振器

名詞

日本語訳ダンパー
対訳の関係部分同義関係

减振器の概念の説明

日本語での説明	ダンパー[ダンパー] 制振器という,振動を吸収する装置
英語での説明	damper an apparatus for absorbing vibration

---

减震器

名詞

日本語訳バンパー，バンバー
対訳の関係完全同義関係

减震器の概念の説明

日本語での説明	バンパー[バンパー] バンパーという,衝突のショックを防ぐ当てもの
中国語での説明	缓冲器;保险杠;防冲装置;防撞器;减震器 称作缓冲器,一种防卫突然冲击的抵挡物
英語での説明	bumper a thing that softens the shock of a collision, called buffer

---

减震器

名詞

日本語訳緩衝器
対訳の関係完全同義関係

减震器の概念の説明

日本語での説明	緩衝装置[カンショウソウチ] 機械的衝撃を緩和する装置
中国語での説明	缓冲装置 缓和机械性冲击的装置
英語での説明	shock absorber an apparatus for mitigating mechanical shock

日中中日専門用語辞典

减振器

ピンイン jiǎn zhèn qì
日本語訳 振動ダンパ、緩衝器、ダイナミックダンパ、振動ダンパー、消振ダンパー、バイブレーション・ダンパ、制振ダンパ、消振ダンパ、バイブレーションダンパー

---

减震器

ピンイン jiǎn zhèn qì
日本語訳 振動ダンパ、ダイナミックダンパ、振動ダンパー、バイブレーション・ダンパ、制振ダンパ、ダンパー、ショックアブソーバ、制振器、振動減衰装置、バイブレーションダンパー、ショックマウント、緩衝器、バッファ、振動減衰器、消振ダンパー、制動器、サージ減衰弁、制動子、消振ダンパ、ダシュポット

中英英中専門用語辞典

减振器

ピンイン jiǎn zhèn qì
英語訳 vibration damper

---

减震器

ピンイン jiǎn zhèn qì
英語訳 shock absorber