jiǔbìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

久病

名詞

日本語訳病痾
対訳の関係完全同義関係

久病の概念の説明

日本語での説明	慢性病[マンセイビョウ] 久しくなおらぬ病
中国語での説明	慢性病 久治不愈的病

---

久病

名詞

日本語訳旧痾
対訳の関係パラフレーズ

久病の概念の説明

日本語での説明

旧痾[キュウア] 長い間治らない病気

---

久病

名詞

日本語訳長煩，長患い，長煩い，長患
対訳の関係完全同義関係

久病の概念の説明

日本語での説明	長煩い[ナガワズライ] 長い間の病気
中国語での説明	长期患病;久病;缠绵病 长期的疾病
英語での説明	siege a persistent illness

---

久病

動詞フレーズ

日本語訳長煩いする，長患いする，長患する
対訳の関係完全同義関係

久病の概念の説明

日本語での説明	病気[ビョウキ] 病気の状態
中国語での説明	病,疾病 不健康
英語での説明	ailing of a body, the condition of being ill

中英英中専門用語辞典

久病

ピンイン jiǔ bìng
英語訳 enduring illness