juébiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

诀别

ピンインjuébié

動詞 決別する，最後の別れをする．

用例

• 他和妻儿诀别，走出家门。＝彼は妻子と最後の別れをして，家を出た．
• 最后的诀别＝最後の別れ．

EDR日中対訳辞書

诀别

動詞

日本語訳訣別する，決別する
対訳の関係完全同義関係

诀别の概念の説明

日本語での説明	訣別する[ケツベツ・スル] ものや人と別れる
中国語での説明	诀别 与人或事物告别

---

诀别

動詞

日本語訳袂別する
対訳の関係完全同義関係

诀别の概念の説明

日本語での説明	別れる[ワカレ・ル] (人と)別れる
中国語での説明	分别 (与人)分别