juéqǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

崛起

ピンインjuéqǐ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （山が）そばだつ，切り立つ．

用例

• 平地上崛起一座陡峭的山峰。＝平地に険しい山がそびえ立つ．

2 決起する，奮起する．

用例

• 太平军崛起于金田村。＝太平天国軍は金田村において決起した．

3 勃興する．

用例

• 一代新人崛起。＝若い世代の人が世に出て来た．

EDR日中対訳辞書

崛起

動詞

日本語訳ジャンプアップする
対訳の関係完全同義関係

崛起の概念の説明

日本語での説明

ジャンプアップする[ジャンプアップ・スル] 躍進する

---

崛起

動詞

日本語訳勃興する
対訳の関係完全同義関係

崛起の概念の説明

日本語での説明	勃興する[ボッコウ・スル] 勃興する
英語での説明	rear up to rise suddenly

---

崛起

動詞

日本語訳崛起する，屈起する
対訳の関係完全同義関係

崛起の概念の説明

日本語での説明

屈起する[クッキ・スル] 急に起こって群を抜く