jushìwúshuāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

举世无双

形容詞フレーズ

日本語訳類いない
対訳の関係完全同義関係

举世无双の概念の説明

日本語での説明	無類だ[ムルイ・ダ] くらべるものがないさま
中国語での説明	无比的,无以伦比 形容没有能与之媲美的
英語での説明	unequaled of a condition of thing, matchless

---

举世无双

形容詞フレーズ

日本語訳日の下開山
対訳の関係完全同義関係

举世无双の概念の説明

日本語での説明	優等だ[ユウトウ・ダ] すぐれてよいさま
中国語での説明	优等的 形容出色的,优秀的
英語での説明	unrivaled being exceptionally superior to others

---

举世无双

形容詞フレーズ

日本語訳日の下開山
対訳の関係完全同義関係

举世无双の概念の説明

日本語での説明	絶世[ゼッセイ] 人並はずれてすぐれているさま
中国語での説明	绝世,绝代 异常优秀的样子
英語での説明	incomparability of a person, the state of being unequalled in comparison to others

---

举世无双

形容詞フレーズ

日本語訳古今無双
対訳の関係完全同義関係

举世无双の概念の説明

日本語での説明

古今無双[ココンムソウ] 昔から今まで匹敵するものがないほど優れていること