伦比の日本語訳

白水社 中国語辞典

伦比

ピンインlúnbǐ

((文語文[昔の書き言葉])) 同等である，匹敵する，拮抗する（している）．⇒史无伦比 shǐ wú lún bǐ ，无与伦比 wú yǔ lún bǐ ．

EDR日中対訳辞書

伦比

動詞

日本語訳類比する，比論する
対訳の関係部分同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明	類比する[ルイヒ・スル] 類比する
中国語での説明	类比;伦比;比较 类比,比较

---

伦比

動詞

日本語訳比肩する
対訳の関係完全同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明	比肩する[ヒケン・スル] (ある人と)同程度の能力を持つ
英語での説明	equal to have an equal ability

---

伦比

動詞

日本語訳比
対訳の関係部分同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明

比[ヒ] たぐい

---

伦比

動詞

日本語訳類える，比える
対訳の関係部分同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明	比える[タグエ・ル] 同じ程度のものとして並べくらべる
中国語での説明	比拟 作为同等程度的东西排列比较
英語での説明	compare to compare a thing with something similar

---

伦比

動詞

日本語訳比類
対訳の関係完全同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明	比類[ヒルイ] 同等のもの
英語での説明	mate an equal to or match for something or someone

---

伦比

動詞

日本語訳比類
対訳の関係完全同義関係

副詞

日本語訳比倫
対訳の関係完全同義関係

伦比の概念の説明

日本語での説明

比類[ヒルイ] 比べるもの