kàn yàngziの日本語訳

白水社 中国語辞典

看样子

ピンインkàn yàng・zi

((慣用語)) （多く挿入語に用い；目前の状況から）見たところ，どうやら，…の様子では．

用例

• 天这么黑，看样子大雨就要来了。＝空がこんなに暗いので，どうやら大雨になりそうだ．
• 看他那得 dé 意的样子，这场 cháng 比赛，一定又赢了。＝彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ．