kē shàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刻上

動詞

日本語訳切り付ける，切付ける，切りつける
対訳の関係パラフレーズ

刻上の概念の説明

日本語での説明	刻む[キザ・ム] 刃物で刻み目をつける
中国語での説明	刻 用刀剑刻上刻痕
英語での説明	incise to carve, to engrave

---

刻上

動詞

日本語訳切り付ける，切付ける
対訳の関係パラフレーズ

刻上の概念の説明

日本語での説明	刻る[ホ・ル] 彫刻する
中国語での説明	刻 雕刻
英語での説明	sculpt to sculpture

---

刻上

動詞

日本語訳切りつけ，切り付け，切付，切付け
対訳の関係部分同義関係

刻上の概念の説明

日本語での説明

切りつけ[キリツケ] 刃物で刻み目印を付けること

---

刻上

動詞

日本語訳刻み込む
対訳の関係完全同義関係

刻上の概念の説明

日本語での説明	刻みつける[キザミツケ・ル] 物の形を刻んで彫り付けること
中国語での説明	刻上 刻出物体的形状
英語での説明	carve to carve a thing

---

刻上

動詞

日本語訳刻みつける，刻込む，刻みこむ，刻み付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切付ける
対訳の関係パラフレーズ

刻上の概念の説明

日本語での説明	刻む[キザ・ム] 金属や石などに文字を銘す
中国語での説明	雕刻 在金属或石头上刻文字
	刻上 在金属或者石头上刻上文字
	刻上 在金属或石头等上雕刻文字
	雕刻 在金属或石头上刻下文字
英語での説明	engrave to engrave letters on wood, metal or stone