kūshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哭声

名詞

日本語訳湿り声，声涙，しめり声，湿声
対訳の関係部分同義関係

哭声の概念の説明

日本語での説明	湿り声[シメリゴエ] 涙で湿った声
中国語での説明	哭声 哭泣的声音

---

哭声

名詞

日本語訳泣声，泣き声
対訳の関係完全同義関係

哭声の概念の説明

日本語での説明	泣き声[ナキゴエ] 人の泣く声
中国語での説明	哭声 人的哭声

---

哭声

名詞

日本語訳涙声
対訳の関係完全同義関係

哭声の概念の説明

日本語での説明	涙声[ナミダゴエ] 泣きながら発する声
中国語での説明	哭哭啼啼的声音;呜咽声;哭声 哭哭啼啼的声音

---

哭声

名詞

日本語訳音
対訳の関係部分同義関係

哭声の概念の説明

日本語での説明

音[ネ] 人の泣き声