kǎi jiǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

铠甲

ピンインkǎijiǎ

名詞 よろい．

用例

• 螃蟹“穿”着一身铠甲在沙滩上爬来爬去。＝カニは全身によろいを「まとって」砂浜の上をはい回る．

EDR日中対訳辞書

铠甲

名詞

日本語訳具足
対訳の関係完全同義関係

铠甲の概念の説明

日本語での説明	具足[グソク] 具足という合戦の道具
英語での説明	chain mail a defensive covering worn in battle, called armour

---

铠甲

名詞

日本語訳胴
対訳の関係完全同義関係

铠甲の概念の説明

日本語での説明

胴[ドウ] 剣道の防具や鎧で,胴を覆うもの

---

铠甲

名詞

日本語訳物の具，甲，鎧，武具
対訳の関係完全同義関係

铠甲の概念の説明

日本語での説明	甲胄[カッチュウ] 昔,戦場で着用して体を保護した武具
中国語での説明	甲胄 过去在战场上穿著的保护身体的护具
英語での説明	armor strong protective metal or leather covering worn in former times by noble fighting men and their horses

---

铠甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

铠甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] よろいという,身体を保護する武具