kǒurěxuánhéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

口若悬河

動詞フレーズ

日本語訳しゃべり立てる，喋りたてる，喋り立てる
対訳の関係完全同義関係

口若悬河の概念の説明

日本語での説明	喋りたてる[シャベリタテ・ル] さかんに喋る
中国語での説明	口若悬河;喋喋不休 口若悬河
英語での説明	smarm of a liquid, to gush

---

口若悬河

状態詞

日本語訳口忠実，欠徳利，口達者
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳舌車
対訳の関係完全同義関係

口若悬河の概念の説明

日本語での説明	口まめ[クチマメ] よくしゃべること
中国語での説明	爱说话,话多,健谈 健谈,爱说话,话多
	健谈 爱说话的
英語での説明	multiloquence the action of speaking a lot

---

口若悬河

形容詞フレーズ

日本語訳べらべらだ
対訳の関係パラフレーズ

口若悬河の概念の説明

日本語での説明	多弁だ[タベン・ダ] よくしゃべるさま
中国語での説明	能说会道 非常健谈的;能说会道的
英語での説明	volubleness being very talkative

---

口若悬河

形容詞フレーズ

日本語訳懸河の弁，懸河の辯
対訳の関係完全同義関係

口若悬河の概念の説明

日本語での説明	話芸[ワゲイ] 巧みな話し方
中国語での説明	讲话技巧 有技巧的讲话方式

---

口若悬河

動詞フレーズ

日本語訳滔々たる，滔滔たる
対訳の関係完全同義関係

口若悬河の概念の説明

日本語での説明

滔々たる[トウトウ・タル] よどみなくしゃべるさま

---

口若悬河

慣用フレーズ

日本語訳鴬声
対訳の関係完全同義関係

口若悬河の概念の説明

日本語での説明

鴬声[ウグイスゴエ] なめらかでよくまわる弁舌